Французско-русский юридический словарь - créance

f

право требования; обязательственное требование; обязательство

céder une créance — цедировать требование;

garantir une créance — обеспечивать исполнение обязательства;

éteindre la créance — погашать обязательство;

indexer une créance — обусловливать изменение суммы, денежного обязательства в зависимости от стоимости определённых товаров или услуг;

liquider une créance — определять сумму обязательственного требования, не установленную при его возникновении (напр. в требовании о возмещении убытков);

mobiliser une créance — получать сумму, причитающуюся по денежному обязательству, до наступления срока его исполнения (путём учёта денежного документа в банке);

opposer une créance en compensation — предъявлять требование для зачёта;

produire une créance — предъявлять требование об оплате, заявлять о размере своего права требования (при наличии нескольких кредиторов);

recouvrer une créance — получать платёж по обязательственному требованию, взыскивать задолженность по требованию;

situer une créance — определять место исполнения обязательства;

transporter une créance — передавать право требования ( см. тж créances)

créance accessoirecréance alimentairecréance d'alimentscréance d'amendecréance d'argentcréance arrêtéecréance d'attributioncréance cambiairecréance cédéecréance certainecréance certaine et liquidecréance cessiblecréance chirographairecréance commercialecréance en compensationcréance en compte courantcréance concordatairecréance conditionnellecréance contestéecréance contractuellecréance contrepasséecréance convertiblecréance de délivrancecréance de dernier rangcréance en devises étrangèrescréance en dommages-intérêtscréance douanièrecréance douteusecréance échuecréance éteintecréance sur l'étrangercréance exigiblecréance financièrecréance du fisccréance fongiblecréance pour fraiscréance gagéecréance garantiecréance hypothécairecréance imaginairecréance immobilièrecréance impayéecréance d'impôtcréance incertainecréance incessiblecréance en indemnisationcréance indéterminéecréance indivisiblecréance insaisissablecréance irrécouvrablecréance liquidecréance litigieusecréance de loyerscréance contre la massecréance mobilièrecréance en monnaie étrangèrecréance mutuellecréance nantiecréance nominativecréance novéecréance ordinairecréance payéecréance pécuniairecréance primitivecréance principalecréance privilégiéecréance de prixcréance réciproquecréance de réparationcréance saisiecréance de salairecréance solidairecréance de sommes d'argentcréance contre la successioncréance superprivilégiéecréance à termecréance sur un tierscréance à vue